AI-Driven Yield Estimation Using an Autonomous Robot for Data Acquisition